måndag, november 26, 2012

Kulturskillnader

Jag har precis haft ännu en privatlektion i arabiska och som vanligt jämför vi arabiskan med ryska och georgiska. Fascinerande att hej på arabiska سلام [salam] betyder fred och på georgiska გამარჯობა [gamarjoba] betyder vinna - medan ryskan är på vår linje med здравствуйте [ztravstvyjte] som betyder just hälsa. Att georgierna säger vinna har säkerligen att göra med deras historia som krigarfolk men varför araberna säger fred och ryssarna istället talar om hälsa vet jag faktiskt inte. Någon som vet?

Inga kommentarer: