Rysk journalistik

Jösses. Unga kvinnliga journaliststudenter ger ut lättklädd kalender till Putins födelsedag. Dessutom ett ytterst tvivelaktigt besök på universitetet där endast utvalda unga kvinnor med slaviskt utseende fick delta - kvinnor som var kortare än Putin själv förstås. Kalle Kniivilä rapporterar som vanligt alldeles förträffligt. Eko i SvD.

Citatet fångar dessutom nutidsryssland i ett litet nötskal:
«А так, нам кажется, что молодые журналисты символизируют не просто красивый образ, красивое тело, это представительницы профессии, которая с властью взаимодействует постоянно»

– De unga journalisterna är inte bara en vacker yta, vackra kroppar. De representerar ett yrke som är i ständigt samröre med makthavarna, förklarar Vladimir Tabak från förlaget som gett ut kalendern.
Kalle Kniiviläs översättning.