söndag, januari 26, 2014

I rörelse - In motion

Idag ville jag citera Karin Boye på engelska men kunde inte hitta en fin översättning, så jag översatte själv. Blev faktiskt lite förälskad i mitt flyt.
I wanted to quote Karin Boye in English, but could not find a worthy translation, so I translated myself. And fell in love with the result.

In motion
The sated day is never first,
The greatest day is a day of thirst.

There may be aim and meaning of our path
- but it is the way, which is the worth to last.

The greatest aim is a night-long rest,
where the fire is lit and the bread shared in haste.

In places one sleeps only once,
the sleep is safe and the dream full of bunce.

Break up, break up! A new day is light.
Our great adventure has no end in sight.

Original: I rörelse (and various English translations).

måndag, januari 20, 2014

...och dagens andra

Foto Ben Fredericson
Den här gången trodde jag att jag hade namnet som i en liten ask. Eller rättare sagt det hade jag - men det var en mix ändå. Pappa var från samma land som namnet men mamma från ett annat. Så vi pratade lite på det ena språket och lite på det andra. Du borde arbeta på ambassad sa han. Det gör jag nästan också log jag. Så berättar jag om mina studier i internationell rätt - om konflikt - och så berättar han att han är mekaniker. Då har du universitetet att se fram emot skojar jag. Men jag lovar att det är en pärs! Sen pratar vi om Ryssland och Iran och Syrien och han är imponerande väl påläst. Samtalet ger perspektiv. Och än en gång lämnar jag en taxi med lätta steg.

Två timmar senare får jag ett sms. Var har jag läst min utbildning? Kan vem som helst gå? Hur gör man för att komma in? Åh. Jag blev helt tagen. Imorgon är det jag som rekommenderar utbildningar..!

Dagens första taxifärd...

Foto Ben Fredericson
Som vanligt avgjorde jag först att det var en trevlig taxichaufför, sen kollade jag namnet. Det var svårt att gissa. Stämde inte med mina klassiska turer. Försökte mig på att det kanske var en mix - mamma från Mellanöstern, pappa från Polen. Nej. Men bra nära. I alla fall om man ser till det hela rent språkligt. Chauffören var från Balkan.  De första minutrarna av misstroende - varför frågar du var jag kommer ifrån? - byttes genom min ryska ut i ett gapskratt - jag förstår ju vad du säger! Klart du gör log jag :) Då skrattade han generat och sa att när han hade sett mitt namn på beställningen så hade han hoppats på en bosniska.. Men så snart jag såg dig - och hörde dig - så tänkte jag att du var svensk. Så log han lite finurligt och sa - men nu ser du allt lite rysk ut. Samtalet mynnade ut i krig och fred och väder och livet och lycka och karma. Och det var med otroligt lätta steg jag lämnade taxin.

tisdag, december 10, 2013

söndag, december 08, 2013

Vilken förebild

Inslag från Östnytt. Elias, 10 år från Rejmyre, samlar pengar och sponsorer för att ge julklappar till hemlösa och flyktingar. Det fina är att det verkar smitta.. Så himla glad att nyheterna visade honom.

lördag, november 30, 2013

Lite om torg

När jag hör nyheterna om Maidan-torget i Kiev så tänker jag genast på Maidan i Tbilisi. Och inser att ordet kommer via farsi från arabiskan. Och när vi nu ändå är inne på torg - varför har inte svenskan något på p som italienskans piazza, spanskans plaza, tyskans platz, grekiskans plateia och slaviskans plosjad..? Därför att ryssarna var i Stockholm och handlade - torgovili - och därför kallar vi helt enkelt torg för handel. Danskan och norskan har torv, med en klassisk skiftning mellan g och v. Bosniskan och kroatiskan har trg, medan de flesta andra har fyrkant

lördag, november 16, 2013

En modern klassiker

Lite gammal vid det är laget men väl värd att se om. Så underhållande så sant och så skrämmande.. Men mest underhållande.

And I like large parties. They're so intimate. At small parties there isn't privacy.

The Great Gatsby

onsdag, november 13, 2013

The Great Gatsby

Minns att jag köpte boken i New York för att vännen bredvid mig sa att det var den bästa bok han hade läst. Jag vet inte vad jag ska säga. Kanske att jag hade något höga förväntningar. Vissa stycken, vissa rader, är alldeles briljanta. Språket lever sitt eget liv med en mängd märkliga fantastiska ord. Men det känns som att boken är ofullständig på något vis. Som att den inte är renskriven. Eller så kanske jag ännu inte förstår tjusningen med boken. Tror jag får läsa om den i framtiden.

tisdag, november 12, 2013

Google+

Ännu en plattform.. Anar att man inte kan undgå Googles Facebook, så det är bara att börja om. Ny profil, nytt foto, nya rader. Måste dock erkänna att jag är rätt nöjd. Den ser bra ut. I like. Haft den i ett par år men först nu som jag strukturerat mig och accepterar vänner. Får se hur det går. Tanken tar mig tillbaka till Facebook 2007..

Flickstagram

Smidigt från Instagram till Flickr. Inget försvinner allt är kvar.

Bildströmmar

Så var det ju det här med Instagram. Som är på telefonen. Än en gång har jag riktat blicken mot Flickr, denna dysfunktionella relation of mine, och är oväntat nöjd. Alla instafoton är nu uppladdade och nya läggs till.

Uppgradering

Dessutom har jag uppgraderat såväl hemsida som visitkort. Visitkortet länkar till hemsidan som i sin tur länkar vidare till alla plattformar. För det blir ju en del. Jag tycker själv att hemsidan fyller sin funktion, men en vän som tittade snabbt trodde att det var ett felmeddelande haha.. Så kanske att det blir en lite mer klassisk sida framöver.

Hemmakontor


Projektarbete

Även att det ibland känns som att jag inte gör så mycket nu när jag är hemma, så kan jag se tillbaka på en hel del resultat. Sedan jag kom hem så har jag sålt bilen, inrett mitt fina hemmakontor, ordnat rekommendationsbrev, skrivit avslutningsrapporter, varit på avslutningssamtal och läkarundersökning, lagt om lån, köpt dator, installerat ritprogram, sorterat år av ackumulerade post- och tidningshögar och börjat städa ur diverse utrymmen och garderober. Helt enkelt allt det där som inte hinns med på ett par veckors semester, det som tar tid och ibland måste få vila lite emellanåt. Men som är fantastiskt att ha gjort när det snart är dags för nya äventyr..

torsdag, november 07, 2013

Oktoberrevolutionen

Lyssnar på favvon Эхо Москвы och inser att det är sjunde november idag. Oktoberrevolutionen. Faktiskt så besökte jag Moskva första gången just den sjunde november - 1996. Minns hur vi hoppades på lite lagom livliga demonstrationer, men besviket såg några trötta röda flaggor fladdra förbi vid Röda Torget. En desto större händelse var att Boris Jeltsin just då genomgick en massiv hjärtoperation och att vi förstås hann tänka "vad händer om.." Men operationen gick bra, vårt besök var toppen och snart satt vi på nattåget hem till Petersburg igen.

onsdag, november 06, 2013

Läggdags

Ikväll har jag hållt föredrag igen. Älskar hur jag inser nya saker varje gång jag berättar. Känns som att jag håller helt olika föredrag varje gång. När jag förberedde mig idag insåg jag att det var första gången sen jag lämnade Georgien, och att allt liksom är i ett helt nytt ljus nu. Mer fokus på samband än på detaljer. Ser redan fram emot nästa föredrag så jag kan utveckla mig mer. Sen är det förstås alltid väldigt roligt med en engagerad publik som ställer många frågor. Och arvodet gick även denna gång till fina SAK. Tack LC!

måndag, november 04, 2013

Krigets färger

"Jag har alltid trott att kriget var svartvitt. Men det är rikt på färger.
Det är inte sant att fåglarna inte sjunger här och att träden inte växer. Man dödar människor bland klara färger, bland gröna träd och under klarblå himmel. Och runt omkring frodas livet. Fåglarna kvittrar, gräset är prickigt av blommor. Döda människor ligger i gräset, och de är inte alls hemska. De är en del av denna färgrika värld. Man kan stå bredvid dem och skratta och prata, människor fryser inte till is coh förlorar inte förståndet vid åsynen av lik. Hemskt är det bara när de skjuter på dig."
Arkadij Babtjenko, Krigets färger, s. 145