Mejlas lite med min gamla ryskalärare vid FN i New York. En vis och varm och alldeles underbar person som jag saknar en masse. Igår skrev hon - apropå att få tid till fortsatta ryskastudier - om ett русская пословица och jag kunde inte låta bli att le när jag läste att den som söker skall finna. Språk är så himla lika ändå.
söndag, april 24, 2011
Prenumerera på:
Kommentarer till inlägget (Atom)
3 kommentarer:
Tja, det kanske är bibelöversättningarna som är så lika ;-)
Be, så skall ni få. Sök, så skall ni finna. Bulta, så skall dörren öppnas. Ty den som ber, han får, och den som söker, han finner, och för den som bultar skall dörren öppnas.
Просите, и дано будет вам; ищите, и найдете; стучите, и отворят вам; ибо всякий просящий получает, и ищущий находит, и стучащему отворят.
det har du alldeles rätt i :) och vad fin den är i heltext!
dessutom - så poetisk ryskan är..!
Skicka en kommentar