bananas

Hela min värld är mycket osannolik just nu. Faktiskt har det varit så under större delen av våren. Alldeles bananas. Galet. Jippo. Ibland rentav märkligt. Men mest bara fantastiskt underhållande.

Ordet kommer såklart från banana - ett västafrikanskt ord inlånat till engelskan från portugisiskan 1597 och första gången i svenskan 1667. Bananas i betydelsen galet förekom redan på 30-talet. Ursprunget är förmodligen det skämtsamma epitetet bananrepublik, myntat av O. Henry vid förra sekelskiftet. Bananrepubliken var en fattig och många gånger korrumperad stat med en huvudsaklig inkomstkälla. En stat där saker kunde gå lite bananas helt enkelt.

Bananas kan även innebära att någon är väldigt upprörd. Eller att något är ovanligt hett eller inne - isf med skräckblandad förtjusning.