söndag, maj 20, 2007

tvångla

Har tyvärr varit lite dålig på att uppdatera veckans ord. Det givna ordet efter utgången på Upper East för två veckor sedan var iaf tvångla. Detta lika beskrivande som fyndiga ord kommer givetvis av det längre och mer formella tvångshångla. Situationen uppstår när ena parten vill hångla och inte riktigt inser att motparten säger nej. Inte väldigt graverande, men tillräckligt. Vanligt förekommande bland ex.

Ordet hångla finns i sin tur redan 1785 i en svensk översättning av Figaros Bröllop och kommer av ordet hänga. Att hångla betydde från början att hänga efter någon eller att vara efterhängsen. En möjlig barnvänlig synonym är underbara - och alldeles för sällan använda - nojsa.

Inga kommentarer: