Väckarklocka

Idag hade jag tänkt ta sovmorgon men strax före sju hördes tassande steg och ett svagt pip innan en stor fluffig Champis landade i sängen. Sanningen är förstås den att ingen sovmorgon i världen slår fyra kilo spinnande kärlek. Det är precis just det jag saknar mest när jag bor i kappsäck utomlands. Min alldeles egen katt i min alldeles egen säng.

När verkligheten överträffar dikten

En bekant till mig som har mycket starka åsikter om Ryssland, Ukraina och Krim har tydligen på Facebook också engagerat sig djupt i den sk ubåtsjakten. Kombinationen av intresse och engagemang har nu resulterat i epitetet Rysslandsexpert samt ett föredrag i Björsäter imorgon på temat - jag citerar - 'Varför vi inte ska vara rädda för Putin'. Den förmildrande omständigheten är dock att min bekant haft den goda smaken att inse att få kommer våga säga emot honom under föredraget och han därför bjudit in sin skarpaste kritiker - nämligen mig - som moteld. Dessutom finns en joker med i spelet - en ryska som bott i Sverige i snart tjugo år. Det kan bli spännande det här - så kom och lyssna imorgon 15.00 på Byxfikan på Byxficketorget i Björsäter.

Söndag på landet

Visserligen en bild från förra året men det är precis lika fint nu. Sitter inne med mackie, en söt kisse och en kopp varm choklad och funderar på om dagens promenad blir före eller efter lunch.

En av dessa dagar

Bredvid mig på tåget pratar en passagerare ryska på telefon. Det är en sån där riktigt vacker, bildad, intellektuell ryska och jag sitter som förtrollad. När hon lägger på så frågar jag förstås på ryska varifrån hon kommer. Från Norge, blir det mycket korta svaret. Besviken tittar jag ut genom rutan men så repar jag mod - jag vänder mig tillbaka till henne och säger att det är inte möjligt med en så rysk ryska. Hon ler plötsligt och säger lite urskuldande att jo visst är hon ryska, från Estland. Ah säger jag och förstår genast den större bilden - som hon också förstår att jag förstår. Så tittar hon på mig och frågar varifrån jag kommer. Sverige svarar jag förstås utan minsta eftertanke. Blicken. Långsamt och uppfordrande säger hon då - men varifrån kommer du egentligen?

Alltså åh vad jag älskar när det händer. När ryskan bara flyter och en intellektuell ryska tror att jag faktiskt har ryskt ursprung för att jag just den dagen fullständigt behärskar språket. Självförtroendet växte i takt med komplimangerna och resten av resan fylldes av Idioten, Mästaren och Margarita,  Anna Karenina och diverse fina universitetshistorier.

Grå

Grizzly och Grå är våra två supersöta kissar som med en brunspräcklig bondkattsmamma av outgrundlig anledning blivit stålgrå och ser ut som rena raskatterna. Tyvärr kom de fram väldigt sent - först efter tolv veckor - vilket räknas som alltför sent för att få dem keliga. Men med en oändlig envishet har jag iaf fått Grå riktigt gosig. Blyg men gosig.

Svåraste språket

Jag blev faktiskt inte alls förvånad att läsa att polska skulle vara världens svåraste språk. Tvärtom så minns jag hur en av lärarna på Slaviska i Stockholm insisterade på att polska var ännu mer lämpat för poesi än ryska. Och givetvis är det på grund av alla grammatiska former. Ju fler grammatiska former desto mindre behov av viss ordföljd. Nånstans i slutet av dikten finns en form som alldeles uppenbart hör ihop med just det där ordet i början. Så självklart. Så vackert. Så svårt.

Lite ironiskt ändå

Sitter med min franska vän och kollega när jag plötsligt skrivit fel i mina anteckningar. Skakar mobilen och hör henne fråga vad jag gör för nåt. Ctrl z svarar jag och fortsätter anteckna. Det blir tyst. Jag tittar upp och får en oändligt misstänksam blick. Alltså jag skrev fel förklarar jag. Klentrogen är en underdrift. Så jag fortsätter förklara att när man vill ångra så skakar man bara sin iphone. När jag ser hoppet tändas kan jag inte hålla mig utan börjar gapskratta. Ljuset slocknar och hon fräser skrattande åt mig - 'eller hur aldrig ironisk'. Så där sitter vi och skrattar. Jag åt att hon inte tror mig och hon åt min förmodade ironi.

Det roliga är att jag återberättade historien för en vän som arbetar med IT - med samma resultat. Och nu senast ikväll igen med en annan vän. Alla tror jag är ironisk. Och ingen vågar testa - med överhängande risk att göra bort sig. Men det är faktiskt sant. Skaka och ångra. Jag lovar.

Avsaknad av ironi

Pratade ironi och Kina med en vän som bott i Kina nästan tio år och även har kinesisk familj. Vännen insisterade på att kineser saknar känsla för ironi och berättade målande om hur ironiska västerländska notiser blivit till chockerande nyheter i Kina. I princip nånting från Mad sa vännen och tanken var så svindlande att vi började skratta.

Samtidigt fastnade skrattet lite i halsen på mig som insåg att jag i samband med min tid i Kina faktiskt själv förlorade känslan för ironi. Kanske för att jag insåg att det jag spontant tar för osannolikt - tar nån annan för sannolikt. När människor berättar nåt märkligt för mig så börjar jag nyfiket fråga hur det fungerar. Jag börjar sällan skratta. Ironi bygger på snäva referensramar och jag vill liksom inte utesluta något.

När jag idag dryftade ämnet med en annan kinavän så avbröts vi av en bestämd röst som deklarerade - kineser har ingen humor! Förvånade tittade vi upp och lyssnade plötsligt på en monolog om kinesers brist på humor. Snart fann vi oss och protesterade båda två - kineser må sakna ironi men de har oändligt med humor.

Världen Österut

Sedan i somras så är jag en del av Sällskapet för studier av Ryssland, Central- och Östeuropa samt Centralasien som består av experter i Sverige som är särskilt kunniga om just detta område - dvs Ryssland, Baltikum, Centraleuropa, Östeuropa, Balkan, Kaukasien och Centralasien. Sällskapet är ett sätt att dela information med varandra - flitigt via en mejlinglista - men även med andra. Därför skriver vi på Östbloggen - Världen Österut - för att sprida så balanserad information som möjligt och samtidigt öppna för samtal. Och är det något som fångat svenskarnas intresse det senaste året så är det just Ryssland med omnejd och en önskan att förstå vad som sker i vårt närområde.


Mina inlägg är mer personliga och handlar än så länge främst om Georgien. Jag trivs med att skriva i egen person och berätta om det jag själv har upplevt på plats. Samtidigt läser jag med största intresse de mer akademiska och analytiska inläggen - och rekommenderar varmt andra att göra detsamma. Skriv ett sökord i rutan uppe till höger - kanske Putin, Ukraina eller Krim - och skumma efter intressanta rubriker i listan. Ett enkelt sätt att få information och ställa frågor direkt.

Tipsar även om kalendariet - för aktuella östrelaterade evenemang.

Fotot är taget på väg mot Kazbegi norr om Tbilisi i Georgien.

Konvoj

I morse skulle vi lämna ena bilen för service och tvätt, så jag följde efter mamma i vår lilla gårdsvagn. Insåg där och då att är det något jag saknar med fältlivet så är det att köra i konvoj. Särskilt en erfaren dito.

Känslan när rutten är planerad och alla i bilarna. När man testar radion - Echo 2 this is Echo 1. Radio check. Over. Echo 1 this is Echo 2. Read you loud and clear. Over. Echo 1. Roger. Out. Hur viktigt det är att sedan hålla rätt avstånd beroende på hastighet och plats och förstås att blinka i tid. Dessutom vara beredd på incidenter vid stoppljus - där det är viktigt att inte stå för nära varandra då man måste kunna svänga ut vid fara - men inte heller för långt ifrån ifall någon slinker emellan.

Eftersom konvojfordon ofta är bepansrade - och därför tar lång tid att stanna - är det viktigt att varningsblinka vid inbromsning för något oväntat på vägen - i vårt fall i Georgien oftast kor, grisar, getter och ankor, men även en och annan hästkärra eller berusad vagabond. Erfarenheten märks när konvojen smidigt flyter på i samma hastighet - när främre bilen väntar in bakre bilen och bakre bilen läser signalerna. Med andra ord en hel vetenskap och en vetenskap jag saknar.

Koreaner om kineser och kineser om koreaner

När jag tidigare har bott i Kina så har jag bott i Kina. Jag har inte alls reflekterat över det faktum att det finns en del av nordöstra Kina som är i princip koreansk. Yanbian är ett koreanskt sk protektorat som med fyrtio procent koreaner ibland kallas 'Det Tredje Korea' - efter Sydkorea och Nordkorea. Det var underhållande att få höra dessa koreaner och kineser beskriva varandra - vilket de gjorde gärna och ofta.

En dag reste vi tillsammans med en sydkoreansk professor som var expert på just Kina. Där i bilen längs gränsen till Nordkorea så berättade han allvarsamt hur långsamma alla kineser var i jämförelse med koreaner. Kineser är ‘maaaan de maaaaan de’ 慢的 慢的 sa han med riktigt långa vokaler för att visa exakt hur långsamma de är - medan han nästan studsade i sätet när han kontrade med koreanernas 'kuaile kuaile' 快了 快了. Jag kunde inte låta bli att skratta åt den barnsliga förtjusningen över koreanernas snabbhet och tänkte på de afrikanska diplomater som ofta pratade om de snabba och effektiva kineserna i hemlandet. Vad skulle de då tänka om koreanerna.

Några dagar senare fick vi tillfälle att istället resa med en kinesisk professor som var expert på koreakriget. Flera gånger under dagen återkom han till att oavsett politisk åskådning så beundrade han verkligen koreanerna för deras självdisciplin. Varken Nordkoreas eller för den delen Sydkoreas politiska vägar var möjliga i Kina - helt enkelt för att kineserna saknade koreanernas disciplin. Se dig omkring sa han och skrattade - kan du tänka dig alla dessa egensinniga, högljudda, obstinata kineser inordna sig i något så strikt som Nordkorea? Återigen log jag för mig själv och tänkte på hur kineser av övriga världen oftast ses som just disciplinerade och del av ett disciplinerat samhällssystem.

Rekommenderad läsning

I princip allt under etiketten vatten här på bloggy. Kanske särskilt timmarna räcker inte till och liv på projektbasis. Då var det verklighet på liv och död - nu är det snarare nostalgi med en stor portion humor.

Biltvätt

Ibland tänker jag på alla biltvättar som stod som spön i backen i Georgien. Varje kvarter med självaktning hade en biltvätt där i alla fall några män hade arbete för dagen. När jag gick förbi kunde jag knappt tänka på allt som spolades rakt ner i marken för att förhoppningsvis renas innan det nådde grundvattnet. Samtidigt kunde jag inte låta bli att dra på munnen åt de lite yngre män som sparade några slantar på att köra ut bilen i närmsta vattendrag och passa på att ta ett bad samtidigt. Vackert på något vis. Om än väldigt otidsenligt.

Om vatten på Östbloggen

Förra gången skrev jag om sovjetiska namn och den här gången om vatten. Eller snarare bristen på vatten. När vardagen tar tid - konsten att leva med vattenbrist. Inser när jag läser texten ikväll att jag inte nämnt duschfrossa, taktikdusch och biltvätt. Just frågan om vatten är så avgörande - och ändå så obekant för så många svenskar. Det går inte att förstå den oändliga lyxen att ha världens renaste vatten i en kran som aldrig sinar. Att aldrig behöva spara vatten eller fundera i flera led vad som händer om det faktiskt inte finns något imorgon - eller i övermorgon - eller dagen därpå. Det faktum att jag fortfarande varje dag tänker på hur lycklig jag är som kan dricka kranvatten, som aldrig behöver bära dunkar eller hinkar och som kan duscha i varmvatten precis när jag vill - är bevis nog för mig att det var traumatiskt att bo med vattenbrist. Även att jag nu dramatiskt och livfullt skojar om det. Och jag tänker dagligen på alla de som saknar fri tillgång till vatten.

Saknar

Än en gång skulle jag leta information om Georgien och än en gång fullkomligt förlorade jag mig i bloggy. Inser att när jag varje dag tar mig tiden att notera mina iakttagelser och funderingar - så finns de kvar. Det senaste året har - precis som alla år i mitt vuxna liv - runnit förbi i en rasande fart och det är knappt jag minns vilka jag träffat när var och hur. Visst finns det anteckningar i telefonen - noga sparade på iCloud - som beskriver en mosaik av händelser men det finns liksom ingen tråd, ingen sammanfattning, ingen renskrivning. Så än en gång är jag tillbaka där allt började - på bloggy.

Generationsboende

I helgen var jag på fest hos vänner som bodde i samma hus som den enes föräldrar. Generationsboende skojade det ena med mig - du om någon vet ju vad det är. Och om jag vet. Tänkte på hennes leende när jag i morse kom till framdukad frukost med mamma och pappa. Dagens obligatoriska den-här-måste-du-läsa-artikel fanns redan framlagd på min plats och som vanligt hade mamma prickat rätt. 'Johanne Hildebrandt flyttar ut på landet' innehåller i princip allt som intresserar mig - krig, hus och skog. Visst finns det nackdelar med generationsboende ibland - beslut måste fattas gemensamt, allt tar lite längre tid, man ser sina föräldrar åldras - men samtidigt så mycket sällskap, stöd och uppmuntran. En förutsättning för oss är att vi bor i olika hus - så man kan välja hur mycket och ofta man vill umgås.

Besök

Alldeles nyss tittade jag rakt in i ett par stora mörkbruna rådjursögon. En bock som verkade ha tagit fel på tiden och sprungit in i vår trädgård dagtid istället för kvällstid. Förskräckt vände han på klacken och hoppade ut över stenarna och vidare på åkern. Så otroligt fin.

Relativ trygghet

Det är märkligt det där med trygghet. Jag är verkligen inte mörkrädd och har inga problem att bo mitt ute på landet med kolsvarta nätter, nattvakna djur och jordens nyckelknippa. Lever liksom i symbios med magkänslan, ljuden omkring mig och ett och annat spöke. Men så installerade vi larm för något år sen och så kände jag en nästan overklig trygghet. Ett larm kompletterar ju alla mina brister - det är vaket när jag sover det skriker utan avbrott det ringer genast alla nummer. Tills det plötsligt händer. Lite efter ett häromnatten hör jag larmet och känner en förlamande rädsla. Ett larm låter inte bara sådär.

När jag gick runt i våra stora hus och kände på dörr efter dörr - tände i rum efter rum - så riktigt hörde jag skräckfilmsmusiken. Jag ville skrika åt mig själv att inte gå in - men samtidigt visste jag att jag var tvungen - hur skulle jag annars kunna sova..? När jag lyckats kolla alla dörrar och alla fönster och alla rum och dessutom skrämt upp pappa från huset bredvid insåg vi att jag pga åskan hade dragit ut en kabel som med viss fördröjning triggat larmet. Så när kabeln var isatt var larmet tyst och jag kunde sova. Men så märkligt - det som gjort mig tryggare än någonsin var också det som gjorde mig räddare än någonsin.

Länge sen...

Idag föreslog jag att jag kunde skriva om Georgien, och skulle länka till bloggy. En timme senare har jag både skrattat och gråtit och insett hur stor del av mitt liv som jag bara glömt.. Dels för att jag har dåligt minne och dels för att livet spinner på i en sån rasande fart att det bara inte får plats. Men kanske framförallt inser jag att om jag inte skriver nu så har jag inget att läsa i framtiden. Så nu får det helt enkelt bli dags igen

I rörelse - In motion

Idag ville jag citera Karin Boye på engelska men kunde inte hitta en fin översättning, så jag översatte själv. Blev faktiskt lite förälskad i mitt flyt.
I wanted to quote Karin Boye in English, but could not find a worthy translation, so I translated myself. And fell in love with the result.

In motion
The sated day is never first,
The greatest day is a day of thirst.

There may be aim and meaning of our path
- but it is the way, which is the worth to last.

The greatest aim is a night-long rest,
where the fire is lit and the bread shared in haste.

In places one sleeps only once,
the sleep is safe and the dream full of bunce.

Break up, break up! A new day is light.
Our great adventure has no end in sight.

Original: I rörelse (and various English translations).

...och dagens andra

Foto Ben Fredericson
Den här gången trodde jag att jag hade namnet som i en liten ask. Eller rättare sagt det hade jag - men det var en mix ändå. Pappa var från samma land som namnet men mamma från ett annat. Så vi pratade lite på det ena språket och lite på det andra. Du borde arbeta på ambassad sa han. Det gör jag nästan också log jag. Så berättar jag om mina studier i internationell rätt - om konflikt - och så berättar han att han är mekaniker. Då har du universitetet att se fram emot skojar jag. Men jag lovar att det är en pärs! Sen pratar vi om Ryssland och Iran och Syrien och han är imponerande väl påläst. Samtalet ger perspektiv. Och än en gång lämnar jag en taxi med lätta steg.

Två timmar senare får jag ett sms. Var har jag läst min utbildning? Kan vem som helst gå? Hur gör man för att komma in? Åh. Jag blev helt tagen. Imorgon är det jag som rekommenderar utbildningar..!

Dagens första taxifärd...

Foto Ben Fredericson
Som vanligt avgjorde jag först att det var en trevlig taxichaufför, sen kollade jag namnet. Det var svårt att gissa. Stämde inte med mina klassiska turer. Försökte mig på att det kanske var en mix - mamma från Mellanöstern, pappa från Polen. Nej. Men bra nära. I alla fall om man ser till det hela rent språkligt. Chauffören var från Balkan.  De första minutrarna av misstroende - varför frågar du var jag kommer ifrån? - byttes genom min ryska ut i ett gapskratt - jag förstår ju vad du säger! Klart du gör log jag :) Då skrattade han generat och sa att när han hade sett mitt namn på beställningen så hade han hoppats på en bosniska.. Men så snart jag såg dig - och hörde dig - så tänkte jag att du var svensk. Så log han lite finurligt och sa - men nu ser du allt lite rysk ut. Samtalet mynnade ut i krig och fred och väder och livet och lycka och karma. Och det var med otroligt lätta steg jag lämnade taxin.