måndag, augusti 15, 2011

bäng

Antingen bäng som i alldeles borta eller bäng som i mindre begåvad. Och faktiskt kan bäng betyda polisen. Ordet är romani för djävul - beng - ursprungligen från fornindiskans bango som betyder krokig skev vrickad. Kanske hör det även samman med bang som i rädd.

7 kommentarer:

Lotta Losten sa...

HAHAHAHAHH! Min kille säger JÄMT Bäng och har fört in det i mitt vardagliga språkbruk. Måste visa honom detta.

Lotta Losten sa...

Och kanske inte så konstigt då både jag och min kille är från Jönköping där rommani haft stor betydelse för jönköpingsdialekten.

Elina Jonsson sa...

haha se där :) och säg det slangord som inte på nåt vis härstammar från romani :) intressant att romani har haft stor betydelse för just jönköpingsdialekt - nån särskild anledning..? kanske läget mellan stockholm och södern..?

Lotta Losten sa...

Vet faktiskt inte mer än att det bott väldigt många romer i Jönköping och att de givetvis påverkade språket. Hela jönköpingskan är präglad av romani. De äldre, infödda jönköpingsborna, pratar en riktigt galen mix som är smått omöjlig att förstå sig på. Goja betyder tjej, Chabo kille, så mycket vet jag.

framedbygustaf sa...

bäng är en ett vanligt ord för när man är hög, framför allt på hash/marijuana.

välanvänt ord med andra ord!

Elina Jonsson sa...

hahaha oraklet talar visst i gåtor.. alldeles borta var mitt sätt att skriva hög :)

framedbygustaf sa...

hahaha!