torsdag, november 29, 2012

Erfarenhet ger nya perspektiv

En brittisk pappa föräldraledig i Sverige skriver i The Guardian om sina erfarenheter. Allt från hur naturligt det är för en pappa i Malmö att ta hand om barn och delta i aktiviteter till hur hans syn på föräldraskapet har förändrats från helgperspektiv till vardagsperspektiv och hur kvinnor deltar på lika(re) villkor i arbetslivet. Liksom förstås hur hans brittiska omgivning hemma reagerar. Väldigt fin artikel - tack Linda..!

The main qualities required to look after young babies - meticulous preparation and packing of baby-care equipment, a lack of squeamishness, mental resilience, even nurturing - don't now seem to me intrinsically feminine.

Fritt översatt - De främsta egenskaper som krävs för att ta hand om små barn - att noggrant förbereda och packa barnartiklar, inte pjåska, ha mental motståndskaft, vara omhändertagande - känns inte längre typiskt kvinnliga.

2 kommentarer:

linda sa...

visst är den bra. så enkelt egentligen - föräldraledighet är bra för barnet, båda föräldrarna och samhällsekonomin.

Elina Jonsson sa...

eller hur..! kinderäggeffekt :)